DECEMBRE 2003

30/12 RÉPONSE D'ALEXANDRE YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE, À LA QUESTION DE RIA "NOVOSTI" À PROPOS DES ÉVÉNEMENTS DE POLITIQUE EXTÉRIEURE LES PLUS SIGNIFICATIFS EN 2003

15/12 RÉPONSES DE YOU.V.FÉDOTOV, VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA QUESTION DE L'AGENCE «INTERFAX» À PROPOS DE LA NOUVELLE STRATÉGIE DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE VIS-À-VIS DE L'IRAK

11/12 DÉCLARATION DES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX DE LA COMMUNAUTÉ DES ÉTATS INDÉPENDANTS À L’ISSUE DE L'OBSERVATION DES ÉLECTIONS DES DÉPUTÉS À LA DOUMA D'ETAT DE l'ASSAMBLÉE FÉDÉRALE DE LA RUSSIE LE 8 DÉCEMBRE 2003

6/12 INTERVIEW D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, PUBLIÉE AU JOURNAL «MOSKOVSKI KOMSOMOLETS» LE 5 DÉCEMBRE 2003 SOUS LE TITRE “EN CES ANNÉES, NOS RELATIONS N’ONT DÉTÉRIORÉ AVEC AUCUN PAYS”

NOVEMBRE 2003

26/11 STÉNOGRAMME DE L’INTERVIEW D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA CHAÎNE TV AL-JAZEERA, MOSCOU, LE 24 NOVEMBRE 2003

8/11 ALLOCUTION D'OUVERTURE ET RÉPONSES AUX QUESTIONS DES JOURNALISTES DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA RUSSIE, À LA CONFÉRENCE DE PRESSE À L'ISSUE DE SES POURPARLERS S.BERLUSCONI, ITALIE, ROME, LE 5 NOVEMBRE 2003

OCTOBRE 2003

28/10 ALLOCUTION D’OUVERTURE DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À LA SÉANCE AVEC LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, MOSCOU, LE KREMLIN, LE 27 OCTOBRE 2003

27/10 INTERVIEW D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE, ACCORDÉE À L’AGENCE RIA «NOVOSTI» À PROPOS DE LA PROCHAINE PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DE L'ONU POUR LE CONTRÔLE DE LA DROGUE ET LA PRÉVENTION DES CRIMES CONCERNANT L’AFGHANISTAN

27/10 INTERVIEW D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE ACCORDÉE À L’AGENCE RIA «NOVOSTI» À PROPOS DES FUTURS POURPARLERS D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, AVEC LES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU «TRIO» DES ÉTATS-MEMBRES DE L’UE

21/10 RÉPONSE D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE, À LA QUESTION DES MÉDIAS RUSSES SUR LA PARTICIPATION DE LA RUSSIE À LA PROCHAINE CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE RÉTABLISSEMENT DE L'IRAK

21/10 DECLARATION DE N.I.TROUTSOUK, PORTE-PAROLE ADJOINT DU MAE DE LA RUSSIE A PROPOS DES ATTAQUES DE L'AVIATION ISRAÉLIENNE DANS LA BANDE DE GAZA

20/10 INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA RENCONTRE MINISTÉRIELLE DE LA CEAP À BANGKOK AYANT POUR SUJET: «LE TERRORISME ET LA COOPÉRATION ANTITERRORISTE», (LE 18 OCTOBRE 2003)

20/10 INTERVIEW DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, ACCORDÉE À LA CHAINE TV AL-JAZEERA, KUALA LUMPUR, LE 16 OCTOBRE 2003

18/10 INTERVENTION DE S.V.LAVROV, REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RUSSIE PRÈS L'ONU, À LA SÉANCE OFFICIELLE DU CS DE L'ONU LORS DE L'ADOPTION DE LA RÉSOLUTION SUR L'IRAK

15/10 INTERVIEW D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, ACCORDÉE AUX JOURNALISTES RUSSES À L'ISSUE DE SA RENCONTRE AVEC EL-BARADEI, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AIEA LE 14 OCTOBRE 2003

15/10 DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE RUSSE A PROPOS DU VOTE AU CS DE L'ONU DU PROJET DE LA RÉSOLUTION CONDAMNANT LES ACTIONS UNILATÉRALES D'ISRAËL SUR LES TERRITOIRES PALESTINIENS

AOÛT 2003

16/08 INTERVENTION DE G.M.GATILOV, PREMIER ADJOINT DU REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RUSSIE PRÈS L'ONU, À LA SÉANCE OFFICIELLE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ LORS DE LA PRISE DE LA RÉSOLUTION SUR L'IRAK LE 14 AOÛT 2003

10/08 COMMENTAIRE DU DÉPARTEMENT DE L'INFORMATION ET DE LA PRESSE DU MAE DE RUSSIE CONCERNANT LA QUESTION DE L'AGENCE «INTERFAX» À PROPOS DE LA REPRISE DU FONCTIONNEMENT EN LITUANIE DU SITE WEB DES SÉPARATISTES TCHÉTCHÈNES «CAUCASE-CENTRE»

2/08 ON THE ADOPTION OF THE RESOLUTION ON WESTERN SAHARA BY THE UN SECURITY COUNCIL

JUIN 2003

30/07 DU MESSAGE DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, ADRESSÉ AUX PARTICIPANTS DU XIe CONGRÈS DES NUSULMANS DU CAUCASE

8/07 DU COURS DE L'APPLICATION DE L'ACCORD DE PARTENARIAT GLOBAL CONTRE LA PROLIFÉRATION D'ARMES ET DE MATÉRIAUX D'EXTERMINATION MASSIVE

3/06 INTERVENTION D'A.V.KONOUZINE, REPRÉSENTANT DE LA RUSSIE AU CS DE L'ONU, À LA SÉANCE OUVERTE DU CONSEIL, CONSACRÉE AUX CONFLITS EN AFRIQUE, LE 30 MAI 2003

MAI 2003

31/05 SOMMET RUSSIE-UE (SAINT-PÉTERSBOURG, LE 31 MAI 2003). DECLARATION CONJOINTE. TRICENTENAIRE DE SAINT-PÉTERSBOURG - TROIS SIÈCLES DE LA COMMUNAUTÉ DE L'HISTOIRE ET DE LA CULTURE EUROPÉENNES

23/05 A PROPOS DU TÉLÉGRAMME DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT de la FÉDÉRATION DE RUSSIE, ENVOYÉ À A.BOUTEFLIKA, PRÉSIDENT DE L’ALGÉRIE

19/05 ADRESSE DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, MOSCOU, LE KREMLIN, LE 16 MAI 2003

17/05 DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE DE L’ADOPTION PAR LA DOUMA D’ETAT DE L’ASSEMBLÉE FÉDÉRALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE DER LA LOI FÉDÉRALE SUR LA RATIFICATION DU TRAITÉ ENTRE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LES ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE SUR LA RÉDUCTION DES ARSENAUX OFFENSIFS STRATÉGIQUES

16/05 INTERVENTION DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA RUSSIE, À L'OUVERTURE DU FORUM MONDIAL DES PROMUS ÉTRANGERS DES ÉCOLES SUPÉRIEURES RUSSES (SOVIÉTIQUES), MOSCOU. SALE DES COLONNES, LE 14 MAI 2003

13/05 INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À LA SÉANCE DU CONSEIL RUSSIE – OTAN LE 13 MAI 2003

13/05 INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À LA CONFÉRENCE «LA RUSSIE ET LE NOUVEL ORDRE MONDIAL» (MOSCOU, LE 12 MAI 2003)

11/05 INTERVIEW DU DIRECTEUR DU DÉPARTEMENT DE COOPÉRATION EUROPÉENNE AU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ALEXANDRE GROUCHKO SUR LES ACTIVITÉS DE L'OSCE EN TCHÉTCHÉNIE

4/05 DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE RUSSE A PROPOS DES ALTERCATIONS EN IRAK ENTRE LES AUTOCHTONES ET LES MILITAIRES DES FORCES DE LA COALITION

AVRIL 2003

24/04 STÉNOGRAMME DE L'INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA CONFÉRENCE DE PRESSE À L'ISSUE DES POURPARLERS AVEC A.BELKHADEM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ALGÉRIE (MOSCOU, LE 23 AVRIL 2003)

24/04 DE LA RENCONTRE D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, AVEC A.BELKHADEM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ALGÉRIE

22/04 INTERVIEW ACCORDÉE À RIA-NOVOSTI PAR ALEXANDRE IAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MINISTÈRE RUSSE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, À LA VEILLE DE LA VISITE À MOSCOU DU CHEF DE LA DIPLOMATIE ALGÉRIENNE ABDELAZIZ BELKHADEM

19/04 INTERVIEW DE S.V.LAVROV, REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RUSSIE PRÈS L’ONU, ACCORDÉE À «NÉZAVISIMAYA GAZÉTA (LE JOURNAL INDÉPENDANT)», PUBLIÉE LE 18 AVRIL 2003 SOUS LE TITRE «SANS LE VISA DE L’ONU, LE NOUVEL IRAK N’AURA PAS LIEU»

18/04 RÉPONSE D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA QUESTION DES MÉDIAS À PROPOS DE LA LEVÉE DES SANCTIONS DE L'IRAK MOSCOU, LE 17 AVRIL 2003

14/04 DÉCLARATION POUR LA PRESSE ET RÉPONSES AUX QUESTIONS A LA CONFÉRENCE DE PRESSE CONJOINTE A L'ISSUE DES NÉGOCIATIONS TRIPARTITES DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, AVEC G.SCHRODER, CHANCELIER FÉDÉRAL DE LA RFA, ET J.CHIRAC, PRÉSIDENT DE LA FRANCE, SAINT-PÉTERSBOURG, LE 11 AVRIL 2003

14/04 ALLOCUTION D’OUVERTURE DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, A LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE «PAIX, SÉCURITÉ, DROIT INTERNATIONAL : COUP D’OEIL SUR L'AVENIR», SAINT-PÉTERSBOURG, LE 12 AVRIL 2003

5/04 DE LA RENCONTRE D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE AVEC C.POWELL, SECRÉTAIRE D'ETAT DES USA

5/04 DES DÉCISIONS DE L'APCE SUR LA TCHÉTCHÉNIE, ADOPTÉES LE 2 AVRIL 2003

2/04 A PROPOS DU BOMBARDEMENT DU QUARTIER, DANS LEQUEL SE TROUVE L’AMBASSADE DE LA RUSSIE A BAGDAD

MARS 2003

31/03 DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA RUSSIE A PROPOS DE L'ADOPTION PAR L'ONU DE LA RÉSOLUTION N° 1472 CONCERNANT LA SITUATION HUMANITAIRE EN IRAK

29/03 INTERVENTION DE S.V.LAVROV, REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RUSSIE PRÈS L'ONU, À LA SÉANCE OFFICIELLE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONSACRÉE AU PROBLÈME IRAKIEN, LE 27 MARS 2003

23/03 STÉNOGRAMME DES RÉPONSES D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA QUESTION DES MÉDIAS APRÈS SON INTERVENTION À LA DOUMA D'ETAT DE L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE MOSCOU, LE 21 MARS 2003

22/03 RÉPONSES DU PORTE-PAROLE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, ALEXANDRE YAKOVENKO, AUX QUESTIONS DE RIA-NOVOSTI SUR LE FUTUR RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL EN TCHÉTCHÉNIE

20/03 DÉCLARATION DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

19/03 INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, À LA SÉANCE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L'ONU, NEW YORK, LE 19 MARS 2003