MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

DEPARTEMENT DE L’INFORMATION ET DE LA PRESSE
_______________________________

119200, Moscou G-200, place Smolenskaïa-Sennaïa., 32/34; tél.:(095) 244-4119, fax: 244-4112
e-mail: dip@mid.ru, web-address: www.mid.ru

Traduction non-officielle du russe

2003-05-22-02

 

A propos du télégramme de V.V.Poutine, Président de la Fédération de Russie, envoyé à A.Bouteflika, Président de l’Algérie


V.V.Poutine, Président de la Russie, a adressé à A.Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire, un télégramme concernant le fort séisme en Algérie.

Le télégramme dit, en particulier:

«C’est avec une profonde douleur que j’ai appris le cataclysme qui avait frappé l’Algérie – un fort séisme qui a fait plusieurs victimes humaines et destructions.

Je présente à vous personnellement, au peuple ami d’Algérie, aux parents et proches des morts, mes sincères condoléances et ma compassion».