MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

DEPARTEMENT DE L’INFORMATION ET DE LA PRESSE
_______________________________

119200, Moscou G-200, place Smolenskaïa-Sennaïa., 32/34; tél.:(095) 244-4119, fax: 244-4112
e-mail: dip@mid.ru, web-address: www.mid.ru

Traduction non-officielle du russe


Du message de V.V.Poutine, Président de la Fédération de Russie, adressé aux participants du XIe congrès des musulmans du Caucase


2003-07-29-04

V.V.Poutine, Président de la Russie, a adressé un message aux participants du XIe congrès des musulmans du Caucase.
Le message note, en particulier:

«Je suis heureux de saluer les participants du XIe congrès des musulmans du Caucase.
Nous considérons cette région unique comme un organisme uni, indivis, comme le plus important centre de la culture matérielle et spirituelle de l’humanité. Pendant plusieurs siècles, vivent là-bas des centaines de peuples et d'ethnies. Et toujours, la priorité de leurs relations n'a pas été que le développement des échanges commerciaux mutuellement avantageux, mais aussi une large coopération humanitaire, culturelle et spirituelle.

La Russie apprécie hautement et soutient les efforts du clergé musulman dans le développement des relations de bon voisinage entre les peuples, l'assistance au règlement politique des conflits surgissants. Et nous entendons faire tout ce qui est possible pour l'affermissement de la paix et de la stabilité au Caucase, pour le renforcement de la sécurité et la lutte contre le terrorisme international.

Permettez-moi de vous souhaiter du succès dans la noble activité des musulmans du Caucase visant l'union des efforts de tous les croyants pour défendre et maintenir les valeurs spirituelles et morales communes».