MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

DEPARTEMENT DE L’INFORMATION ET DE LA PRESSE
_______________________________

119200, Moscou G-200, place Smolenskaïa-Sennaïa., 32/34; tél.:(095) 244-4119, fax: 244-4112
e-mail: dip@mid.ru, web-address: www.mid.ru

Traduction non-officielle du russe


COMMUNIQUE DE PRESSE

Du cours de l'application de l'accord de Partenariat global contre la prolifération d'armes et de matériaux d'extermination massive


1554-04-07-2003

Fin juin, à Paris a eu lieu la rencontre des fonctionnaires supérieures du G8 afin de discuter le cours de l'application de l'accord de Partenariat global contre la prolifération d'armes et de matériaux d'extermination massive, atteint au sommet du G8 en juin 2002 à Kananaskis (Canada). La France en tant que président du G8 cette année, assume la coordination de ces négociations.

La rencontre actuelle est la première après le sommet du G8 à Evian (France). A ce propos, l'attention principale au cours de la discussion a été prêtée aux voies de la mise en pratique du plan d'action approuvé au sommet.

La signature au cours de la récente visite d'état en Grande-Bretagne de V.V.Poutine, Président de la Fédération de Russie, de l'Accord bilatéral complémentaire de coopération dans le domaine nucléaire, la conclusion de l'Accord sur le programme nucléaire écologique multipartite en Fédération de Russie (Accord PNEMR), de l'accord exécutif avec le Japon et des contrats avec la Norvège concernant le démantèlement des sous-marins nucléaires désaffectés – tous ces événements des derniers temps ont été notés comme le succès du Partenariat global. Il a été néanmoins souligné qu'on a encore beaucoup à faire pour la mise en pratique intégrale des tâches posées à Kananaskis et à Evian.

De notre point de vue, le succès du Partenariat global a toujours pour critère la réalisation des projets existants et le lancement de nouveaux projets dans les domaines prioritaires de la coopération. Pour la Russie, ce sont la destruction d'armes chimiques et le démantèlement des SMN.

La rencontre a aussi examiné les mesures juridiques et organisationnelles techniques que tous les participants devront déployer pour augmenter l'efficacité de l'assistance étrangère à l'application des programmes de désarmement et de non-prolifération en Russie. On a évalué positivement les efforts de la partie russe dans l'exécution des obligations prises à Kananaskis. Cela concerne avant tout la décision d'exempter entièrement d'impôts les travaux du programme d'assistance dans le cadre de l'accord PNEMR.

On a poursuivi la discussion sur le problème de l'extension du cercle des participants des programmes du Partenariat global. Compte tenu des tâches de l'étape actuelle, l'accent a été mis sur le besoin de l'appel aux nouveaux états-donneurs.


Le 4 juillet 2003